سوخت رسان هواپیما به انگلیسی

کلمه‌ی «سوخت‌رسان هواپیما» در زبان انگلیسی به aircraft refueler یا aircraft fuel tanker ترجمه می‌شود.

«سوخت‌رسان هواپیما» به هر وسیله یا سامانه‌ای گفته می‌شود که وظیفه‌ی تأمین سوخت مورد نیاز هواپیماها را بر عهده دارد. این سیستم می‌تواند شامل خودروهای تانکر سوخت‌رسان در فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های سوخت‌گیری زمینی، یا حتی هواپیماهای ویژه‌ای باشد که عملیات سوخت‌گیری در هوا را انجام می‌دهند. فرایند سوخت‌رسانی به هواپیما، یکی از حیاتی‌ترین بخش‌های پشتیبانی عملیاتی در صنعت هوانوردی به شمار می‌رود و نیازمند دقت، ایمنی، و رعایت کامل استانداردهای فنی است.

در فرودگاه‌های تجاری، سوخت‌رسان‌ها معمولاً خودروهای بزرگی هستند که مخازن قابل‌حمل سوخت را با خود حمل می‌کنند و از طریق بازوهای متصل به بال هواپیما یا سیستم زیرزمینی خاص، عملیات سوخت‌گیری را انجام می‌دهند. این خودروها نه‌تنها باید مجهز به سامانه‌های ایمنی در برابر آتش و نشت سوخت باشند، بلکه رانندگان و اپراتورهای آن‌ها نیز باید آموزش‌های تخصصی دیده باشند تا از هرگونه حادثه‌ی احتمالی جلوگیری شود.

در حوزه‌ی نظامی، نوع خاصی از هواپیماها با عنوان aerial refuelers یا air-to-air refueling aircraft وجود دارند که می‌توانند در ارتفاع بالا به دیگر هواپیماها در حال پرواز، سوخت منتقل کنند. این عملیات پیچیده نیازمند هماهنگی دقیق بین دو هواپیما، حفظ سرعت و ارتفاع مشخص، و استفاده از سیستم‌های پیشرفته‌ی اتصالی مانند flying boom یا probe-and-drogue است. سوخت‌رسان‌های هوایی نقشی کلیدی در گسترش برد عملیاتی هواپیماهای جنگی دارند و در بسیاری از عملیات‌های طولانی‌مدت نظامی مورد استفاده قرار می‌گیرند.

از نظر فنی، سوختی که به هواپیماها تزریق می‌شود، باید کیفیت بسیار بالایی داشته باشد و از نظر خلوص، چگالی، دما و میزان آلودگی بررسی شود. به همین دلیل، سوخت‌رسان‌های هواپیما معمولاً مجهز به فیلترها، سیستم‌های اندازه‌گیری دقیق، و ابزارهای کنترل کیفیت هستند. هرگونه آلودگی یا اشتباه در نوع سوخت می‌تواند منجر به آسیب جدی به موتور یا اختلال در عملکرد پروازی شود، از این رو ایمنی در این بخش اهمیت فوق‌العاده‌ای دارد.

سوخت‌رسانی به هواپیما نه‌تنها یک عملیات فنی، بلکه بخشی از زنجیره‌ی حیاتی عملیات پروازی و لجستیکی در صنعت هوانوردی است. بدون عملکرد صحیح، سریع و ایمن سوخت‌رسان‌ها، هیچ پروازی ممکن نخواهد بود. چه در آشیانه‌ی یک فرودگاه شلوغ بین‌المللی، چه در باند خاکی یک پایگاه نظامی دورافتاده، و چه در آسمان باز در میان یک مأموریت هوایی، سوخت‌رسان هواپیما نقشی بی‌صدا اما کاملاً حیاتی دارد.